AfriScience-MT C

AI benchmark · Translation

Publisher
Paper Arxiv
Domains
Translation
Tier
C why
Snapshot

Full listing name: AfriScience-MT: Towards Decolonizing Science in Africa through Text Translation

What is AfriScience-MT?

The dominance of colonial languages in African education and scientific communication limits how hundreds of millions of speakers of African languages access and produce scientific knowledge. A core obstacle is the lack of established scientific terminology in these languages. We introduce AfriScience-MT, a parallel corpus covering six African languages (Amharic, Hausa, Luganda, Northern Sotho, Yorùbá, and isiZulu) across 11 scientific domains. Professional translators, working with expert science communicators, translated plain-language summaries of scientific papers into each target language and created new terms where none existed. We benchmark machine translation systems and large language models in zero-shot, few-shot, and fine-tuned settings. Our results show that closed-source models outperform all open-source models at both the sentence and document levels: GPT-5.4 and Gemini-3.1-Flash-Lite lead with average sentence-level COMET scores of 68.3 and 68.0, respectively, and tie at an average document-level COMET of 48.3. Among open systems, fine-tuned NLLB-1.3B reaches 67.3 at the sentence level, and TranslateGemma-12B reaches 44.0 at the document level with 1-shot in-context learning. We release AfriScience-MT to support benchmarking and document-level scientific MT for African languages.

Tier C

C

Niche: a handful of models scored, or built by an RL vendor.

How much stands behind a tier: usage, who backs it, a confirmed line from its own site or paper, and a clear read on X. High with three of the four, medium with two, low otherwise.

  • 5 models scored
  • in curated RL directories (1 pt)
How we got to tier C
  1. Adoption: 5 models scored. Tier C.
  2. Not yet read on X.
  3. In curated RL directories: 1 point, a floor of none.
  4. Not yet confirmed by a line from its own site or paper.

A clear view on X moves a tier one step up or down; most entries don't move. How tiers work.

Not on the map yet: no line from its own site or paper places it in a domain.

More Translation AI benchmarks

Next: browse all benchmarks. Entry from the RL Research daily scrape of public sources, 2026-10-11 snapshot.