Sand-Glass C
AI benchmark · Translation
- Domains
- Translation
- Tier
- C why
- Snapshot
What is Sand-Glass?
Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable strides in multilingual translation but are hindered by a systemic cross-lingual verbosity bias, rendering them unsuitable for strict time-constrained tasks like subtitling and dubbing. Current prompt-engineering approaches struggle to resolve this conflict between semantic fidelity and rigid temporal feasibility. To bridge this gap, we first introduce Sand-Glass, a benchmark specifically designed to evaluate translation under syllable-level duration constraints. Furthermore, we propose HOMURA, a reinforcement learning framework that explicitly optimizes the trade-off between semantic preservation and temporal compliance. By employing a KL-regularized objective with a novel dynamic syllable-ratio reward, HOMURA effectively "tames" the output length. Experimental results demonstrate that our method significantly outperforms strong LLM baselines, achieving precise length control that respects linguistic density hierarchies without compromising semantic adequacy.
Tier C
Niche: a handful of models scored, or built by an RL vendor.
How much stands behind a tier: usage, who backs it, a confirmed line from its own site or paper, and a clear read on X. High with three of the four, medium with two, low otherwise.
- 6 models scored
- in curated RL directories (1 pt)
How we got to tier C
- Adoption: 6 models scored. Tier C.
- Not yet read on X.
- In curated RL directories: 1 point, a floor of none.
- Not yet confirmed by a line from its own site or paper.
A clear view on X moves a tier one step up or down; most entries don't move. How tiers work.
Not on the map yet: no line from its own site or paper places it in a domain.
Next: browse all benchmarks. Entry from the RL Research daily scrape of public sources, 2026-10-11 snapshot.